06 October 2010

γλωσσικαί ανησυχίαι

Όταν οι αγγλόφωνοι λένε I got a monkey on my back, εννοούν ότι κάτι τους κατσικώθηκε;

2 comments:

  1. Έτσι το είχα δει σε έναν ιππότιτλο.

    ReplyDelete
  2. Τσ τσ τσ, τι σου είναι φίλε μου η μετάφρασις...
    Σας είμαι ιππόχρεος για την επιβεβαίωση, φιλτάτη.

    ReplyDelete